Today's day must be filled with motivation.
Hey, put it here, put it here.
Bring the cart here!
Bring the cart.
There are no mackerel huh?
Today's fish are all great. Good stuff!
I go to the center for a while. I'll bring it to you later, later.
Hyeong, fish today is no problem?
Aigoo, quite a number. Today's work will be a lot.
Let's go!
Hyeong, then I go to the center first.
Ah, yes yes.
When will you stop by?
As soon as possible, Eomonim.
Yes.
Today's goods are quite a lot, quite a lot.
Suseong there, ask for two.
- Okay, a total of four? - yes.
Okay.
Ajeossi!
Do you want one box of mackerel?
Samchon, the kongchi fish is coming.
Oh well.
Tomorrow I want two boxes of mackerel.
Ok, mackerel.
- Okay, okay? - Yes yes.
Samchon!
One yes
Okay.
- Next time you have to trouble you again. - Okay, thank you.
Already completed.
- Me too. - Hey!
Do you want to continue?
Please wait some more time.
What are you waiting for?
How long have I been waiting?
If you wait a while longer, I'll give it to you.
Hey, if you can't get out, you shit!
Ah, those people are really outrageous.
This is a fish market. He thinks this is a thug or what?
They make their own decisions and change this place.
All sellers are quoted management fees or whatever.
It's really inappropriate.
Hyeong ...
That motherfucker hasn't paid you order money, right?
This time it looks like it will be paid.
Which just owed last month.
We're not express couriers.
His knowledge is only holding people's things.
But 'don't pay-pay.
You shit!
This rubbish pack must be given a lesson.
God damn it!
Come on, come.
- Oh, Kang Sajang. - Hello!
We have distributed the items to all stores.
Oh, yes?
Return to your busy life!
Yes, you too.
Happy huh?
Shucks!
Yes, Hyeong-nim?
Yes, yes
OK, I know.
Okay, I'm going there soon.
Yes.
Hey, you too fast!
Quick walk! Fast!
Where else are you going?
That...
You already know about this business process before you come, right?
If you want to withdraw all the invested capital, it's three months.
The longest is also only six months.
The entire value of your investment will be reversed.
If so, do you intend to pay contract money?
What are you waiting for, kunyuk? Bring it here!
This Hyeong is a life breath for the continuity of goods in our country.
There is almost nothing,
which can flow into the market without going through cold hands Hyeong-nim this one.
Park Sajang, shame! Why talk like that.
It's okay, it's okay.
In other words we respect you so we invite you here.
If it's someone else, there's no chance at all.
Anu, that ...
Can I see the item first?
How?
Great right?
Wow! This is great.
Watch out for puncture! Stab
Look at the shells in the stomach and the flesh at his feet.
This is a super grade A local item.
Have you ever tasted good stuff like this?
Because of that, fishing boats will definitely dock here next month?
Basic!
Other people if you see, I might be mistaken for a scammer.
Already! Already!
That's not it, that's not it.
Hyeongnim, this is an innocent person.
Previously he was often cheated.
This kind of event is the first time.
Please Hyeong-nim understand.
I don't really understand either.
Alright, Sajang-nim is still very young and is often tricked by people.
I'll explain it to you.
Yes.
Why does this take three months?
Next month, the ship docked here takes one month.
Taking goods from ships to be distributed to the market takes a month.
Then bought and eaten by people then boker.
It took a month to circulate in the market.
Once it's clear, right?
The capital invested by Kang Sajang
Five thousand king crab tails ...
Absolutely not possible if in the market the selling price will go down.
At least fortunately you must have 200 thousand.
Items like this? Items like this are 200 to 300 thousand won
is the base price.
In the past 20 years, I have often bought lotteries, right?
How come, what 5000 items can you profit?
This is the lottery, this.
I dare guarantee.
Next month the ship must be docked.
That's where the truck will load the goods, right?
You want to use three more months.
After that you can bring a Benz car.
Sajang-nim, the contract money ...
This time I'm sure?
I've found out.
Very sure.
This king crab is authentic. Try to see for yourself the item.
- We will be successful thanks to this. - Come on!
Sajang-nim, this is the money.
Ah yes.
I don't need to recalculate right?
Yes, I guarantee the amount is correct.
I managed to collect it with difficulty.
So please cooperate.
You just have to wait for the results.
Come on!
This you bring home and steamed.
thanks.
Dong Cheol, you don't need to worry.
Everything will definitely improve.
Yes, thank you.
- OK. - Hyeong, thank you.
Hyeong, call me.
Good, fine.
- Before swallowing, chew it first correctly. - Well.
Hello!
- Have arrived? - yes.
Sangmu-nim, this table is asking for a bill.
- Two persons. - Both of you please sit at this empty table.
Aigoo, my wife is really tired.
Just eating kimbap is enough?
Oh Oppa, I haven't had the chance to enjoy rice today.
You don't know how busy I am.
Here, this.
You just eat this drink.
Don't get rid of it.
You haven't eaten, either?
No need, no need.
You eat it This afternoon I had time to eat kimbap.
In this kimbap
if there is king crab, it will be even better, huh?
By the way why did you come late today?
Oh, that...
There is a person named Park Sajang.
The inconvenience I got was called by him.
We go have tea together.
Hyeong has been very successful lately.
The money is a lot.
Reportedly recently king crab has made a huge profit.
King crab?
The king crab is amazing.
Oppa ...
Don't you do something behind me?
Ah, no. What do you mean?
Basic!
In my opinion ...
Lately you have lived your life right.
It really makes me feel grateful and happy.
I know it's very hard for you.
But even so,
we pay off debts slowly.
And start a new life.
That is ... of course.
Who also said it would be done?
But by the way the king crab is truly extraordinary.
Hyeong said that this reliable info was only leaked to me by someone.
Oppa!
Oh, that hyeong has a lot of debt to me.
- If debt is good, you have to - Oppa!
Oppa used to say Choon Sik said whatever reliable information was,
You believe in him, you use all the money for fitness equipment.
Finally it not only lost money but also lost people. How does that happen?
After that, somehow I fled to Africa to do business in Bali. [bungeoppang - sweet cake in the form of fish filled with red beans]
If you want to sell bungeo-ppang, why should you get to a country that is so hot? [bungeoppang - sweet cake in the form of fish filled with red beans]
Really there are people in Kenya who are successful because of this business.
Already!
Stop it, I can go crazy.
Whether it's king crab or something, just can't!
Aigoo, I know.
Of course, I know that.
I also talked to Hyeong.
Now is not the time for me to do king crab business.
By the way, along the way, there are quite a lot of king crab seller shops.
People say good, yes I say think about it first.
- I said enough! - Yes yes.
- Stop it! - Yes yes.
I will not, I will not.
Subtitle by: ~ Damn! Super Sub Indonesia ~
Translated by: ~ to to ro ~
Who?
God damn it!
Who?
Hey!
The lights are on. I've seen everything.
Get wet by me!
Forgive me.
I will definitely pay.
Please ...
Listen carefully!
Wait a minute! Wait a minute!
Hey!
Let's just say you step on here.
Then suddenly slipped.
After falling like this,
shell your head into here.
Simple, right?
At least I have to get your insurance right, shit!
You don't see how many of our staff work here today?
Wages for them alone have not been reversed.
No need to beat around the bush anymore. Let's just finish it straight away.
Okay?
Okay.
Sajang-nim!
Forgive me.
Why? Difficult huh?
Forgive me.
Hey!
Or do you want to freefall from the balcony?
Is that easier?
Hey, how many floors are here?
Seven floors.
Seven floors?
It seems like it's going straight away!
Can you smoothly land your head first?
How could it be?
Yes, right?
God damn it! By the way, it's easy. When do you want it to be that easy, right?
Let me help you
Don't!
Forgive me.
Hey! Hold it carefully!
If it fails in the first trial, it can be berabe.
Hey, hey, hey ... Don't panic!
It is okay.
I've done things like this often.
Don't shout!
Come on!
On the third count!
One two Three.
For you, Hyeong-nim.
God damn it!
Damn, I told you to hold on tight!
'Don't die right?
No, Hyeong-nim.
Appa ...
Damn it, it's messed up!
Turns out to be my father-in-law ...
Hey! Hey!
You out!
Bring this!
Exit! Exit! Exit!
Get out quickly!
Watch TV.
Father-in-law.
Have a girl as beautiful as this why not say?
Make people just be embarrassed.
Why? What happened to you?
What happened to you?
Come on stand up, stand up, stand up.
Stand up, stand up.
Can have a bad impact on the knee. You're not young anymore.
If your knees become damaged, how?
Make people feel so wrong. How good is it now?
Father-in-law...
You're not angry because of me right?
Must hurt so much?
Hey!
Your daughter is the savior of your life.
Savior of life.
If you don't want to harm your daughter, try as soon as possible.
Appa ... Appa ...
Hey, give me a cigarette!
Sorry?
Ah yes.
By the way, you don't need to look ahead?
God damn it!
Stop it!
Are you okay?
Your neck isn't hurt, right?
No Oppa, it's okay.
I was shocked.
Sorry.
Aigoo ...
Seonsaeng-nim, just a moment.
Are you okay?
Aigoo, why not be careful?
I'm a little busy. Later after your car is repaired,
I will help you with insurance claims.
Ah, yes.
However this must be resolved first.
You please come out for a while.
First check the situation.
Sorry.
We're a little busy now.
This is for you, please come back.
I see your car doesn't seem to be damaged or anything.
I don't want to extort your money.
You don't want to move?
It sucks.
While I can still be invited to compromise, take this money and leave.
However the problem of this accident must be resolved. Please get out of the car for a while.
Check...
Quickly move the car!
Noisy!
What is this?
You just pull it off.
Take!
I said take it!
Hey!
What are you doing?
If you've hit someone, I'm sorry!
Even throwing money?
Honey, let me finish it. You go back to the car first.
What's wrong with us now?
Why are you just sitting inside?
Oppa!
Oppa, you don't interfere.
Hey!
Come on down!
I told you to come down!
Yeah yes, fine.
Ajumeoni ...
I want to finish this well.
So I'm giving you this money nicely.
Have money out of the case?
So?
Can money solve everything?
I ask, can I have money to solve all the problems?
Oppa!
Oh?
Why is the money collected?
I'm just ... This ...
I want to return the money to people.
Here!
Oppa, just report the police.
I said report the police!
Yes yes.
I ... I ... Just go back first.
You go back to the car first. Let me take care of this.
Can't you finish it right?
Sorry.
If you are guilty, you must apologize first. ***!
Sorry.
We...
This beautiful samonym seems very emotional.
I replaced him apologizing.
Sorry.
Yes ...
Later on, I will contact you again.
Come on!
Are you okay?
By the way, Oppa, what are those people doing?
I don't know, it looks like a very scary person.
Put on the seat belt.
Come on!
- = Unstoppable = -
Do you want to die, bet!
Damn, come again.
The last time I told you.
How could I swallow your money? I'll give it for sure.
Yes but...
Today I...
must collect goods money.
So you can add to the stock.
Yes I know.
I know.
But in this circle you usually pay first later.
Anu ...
We are people who are looking for food.
Should you be like this?
Then can ...
... bother you to pay a little first?
I have a little problem.
I also have my own problems.
Please help
Sorry.
Do Yeong.
Love me two million.
Today you take this first.
This...
Why?
'Do not want?
You don't intend to continue working with me?
Hyeong ...
When did the ship arrive?
This is a month ago.
This is a large fishing boat. Do you think minibus?
How could the calculation of time be very accurate?
Be patient again. There will be news soon.
I need money.
After all, if this time an error occurs,
I might be killed by your wife.
That Hyeong used to owe me a lot.
There's no way he would make a mistake like this to me.
Hyeong ...
What do you think I am like?
You?
You...
How do you explain?
You ...
In my life...
In my life ... - = Single Park = -
- = Park Single = -
Ah Hyeong, why are you so hard to contact?
- What about the ship? Will you arrive? - = Dong Cheol! =
= Have you seen the news? =
What news?
= Something happened. =
= Initially the ship went smoothly. =
= But for some reason I was misguided. =
= Now violating Chinese territorial waters. =
What did you say? To China?
Why can it go to China?
= He said that now the ship is being held by the Chinese. =
= Duh! The basis of these shucks
= Now they are questioning international relations and fussing over diplomatic matters
= You don't worry first. =
= But this problem ... =
= ... it seems that only the President can solve it. =
So the owner of the ship I met that time
= has sent a letter to the Cheongwadae complaint box. =
= Let's wait first. =
What kind of complaint?
= Don't give up hope. =
Wait a minute.
= I'll call you again. =
Where is hope? What should I do?
Hello?
So I said why it feels strange.
You know Cheongwadae, right?
Right!
Our country will not just stand idly by.
By the way in Cheongwadae is there a complaint box?
Enough!
Basic shit.
- = Decision of the Seoul Central District Court = -
- = Seoul Central District Court Decision = - Your husband's guarantee issue is still not finished.
Your husband's guarantee problem is still not finished.
I'm also not clear if you already know it or not.
If the detention is officially carried out,
it could be that your house's deposit will have been taken back.
Try to help you see what the solution is.
Just be honest...
There is one way.
- = My husband = - - = You already know today, right? Don't be late! = -
Oppa, this place looks expensive. We go to another place.
Why? It is okay.
On a day like this, there must be a little atmosphere.
Come on, quickly! The coat.
Coat, coat, fast.
Wow! Daebak!
Honey, it looks like it's very delicious.
Dear...
Today you don't need to hold anything.
Let me prepare everything.
You just eat, understand?
The scissors are like this, right?
The scissors look weird.
He said this was very good for health.
In this food there is taurine which can prevent the disease of the elderly.
For women it is also very useful.
You know Taurine, right?
Anyways this restaurant ...
... for repeat guests ...
Is there some kind of pasta you like?
Seafood pasta, given free!
Daebak, right?
That too, the price must be very expensive. Yes, right?
Wow, look at the meat.
A minute.
Sorry.
Why can you spurt here?
Sorry.
Get it right for you.
Oppa, how are we divorced?
Why suddenly talk like that?
This afternoon I stopped by the law firm.
His lawyer said ...
The application for temporary detention is not yet long.
He said there was still a little time before the opposing party demanded his right in personam. [Rights in personam - rights, actions, judgment of certain people]
Therefore...
Therefore?
If you want to pretend to divorce at least--
Not! Why suddenly talk about divorce?
How then?
How to rent a house next month?
What is the cost of living?
Not! Anyway no!
I...
I'll finish it right away. Really.
Once the ship arrives.
Ship?
What ship?
Ship...
I'm actually planning to tell you early.
But haven't found the right time.
Anu ...
So far our lives have been difficult, right?
This business is really good.
This time you have to trust me.
Let me see!
A minute!
I...
... eager to hear people call you "samonim".
This is my hope.
Now, just wait for the ship to arrive.
Therefore...
This...
This king crab ...
How much did you buy?
Anu ...
Little. Just a little.
Only one. There are only a few loans.
Loan?
To expand the scale of business,
this 10 million is not much.
10 million?
Add one more zero.
Aa - what? A hundred million?
All of these...
Anu, this ...
You spend 100 million just to buy a crab or whatever.
Not crab. King crab, king crab.
Hey!
Hey, you...
Hey, Kang Dong Cheol!
You don't need to worry.
Today is indeed a good day.
We spend this meal with a happy heart, okay?
Happy today.
You wait a moment I'm soon ... back soon.
Wait a minute, please!
You wait a moment
This, I've finished using it.
thanks.
The mood of my wife is not good.
I have to take this right there.
Uh, don't hold it.
By the way, can you please play the birthday song?
No, we do not provide such services.
- Oh, I see. - yes.
Just this time can't?
Sorry?
Yes.
- = My husband = -
- = Ji Soo-me = - - = I've been in a taxi. Again, not in the mood to eat. Meet at home. = -
- = Our commitment as husband and wife = -
- = Sorry I came home first. You hurry home ... = -
Oppa huh?
Who?
Who's this time already?
Fast! Fast!
Good, finally the road too.
Honey, I'm home.
Why did you just leave?
Dear?
Honey, are you sleeping?
Ji Soo ...
Ji Soo!
= The telephone number that you are headed cannot be contacted. Try a few more moments. =
God damn it!
Ji Soo!
We just finished the crime scene.
In this apartment building only has one CCTV here.
After 9:30 a.m.,
CCTV doesn't record anything at all.
In my opinion ...
It is estimated that this car is the perpetrator's car.
Have you seen this car?
Not.
As you see.
The parking area is rather dark plus rain falls.
The license plate is rather difficult to read.
Surely...
Investigation has started from the location of the crime and the vehicle's entry and exit route.
Don't worry too much. Just wait.
Oh, please help find Ji Soo.
I beg for your help.
We will contact you again.
Hyeong!
Did you find out?
Hmm, I have found out in the surrounding area.
Because it's raining.
Damn, suddenly it was. What is this?
Hello?
= You must be very surprised, huh? =
Ssi - who?
Who are you?
= Aigoo, the sound is pretty good. =
= Wait a minute! =
= Oppa ... =
Jin Soo! Jin Soo!
= Hey! Just who did you ask me. =
= The person who kidnapped your wife
= But by the way why are you going to the police station? =
Hyeong!
What happened to you?
What happened?
= Even if you go there every day, you won't find the answer. =
= Your wife is in my hands. If you have to talk, you have to talk to me
= If you feel pressured, please crawl back into the police station. =
= Then, I will immediately kill him. =
Anu ... my ... wait! Wait!
I know, I already know.
Anu ...
I ... what should I do?
You will see on the refrigerator door in your house there is a business card.
Before two o'clock, you have to get there.
= I just want to chat with you calmly. =
= You don't drag others. =
= Understand? See you later =
Bro, a minute!
Hyeong!
What is wrong?
Who?
- = (Joo) Icheon Nongwon Outlet Cumi = -
- = Icheon Nongwon Outlet Calamari = -
How many people?
Anu ...
I have an appointment with a person at two.
Ah, are you Kang Dong Cheol-ssi?
Yes.
Okay, fine, please go here.
Over here.
Damn, these camps.
- = Unknown number = -
Hello?
= The food you enjoy? =
What do you want now?
I've done what you ordered.
You ... why don't you come?
Where is Ji Soo?
= Damn it, the squid is really delicious even though it is. Damn it!
= I suddenly got business. =
= Hey ... =
= You see a bag in front of you?
= The items inside are very important. =
= Curious, right? =
= Try to open it. =
This ... What's this?
= The sales money of your wife
What?
= When we were kids we all like that, right? =
When not having money, the items in the house are collected and sold to buy rice.
If it's still not enough, sell hair to get money.
Everyone lives by bartering.
You barter with me too!
Give me your wife.
= You took my money. =
Honestly, if you can sell seafood why can't you sell your wife?
Try to think about it.
= This money and that money ... =
= ... both money, right? =
= Yes, right? =
Anu ...
Why do you treat us like this?
Because your wife is attractive.
I think he has an aura.
Okay?
From the start his style was like a good person and full of justice.
And really smart looking noisy.
But...
= In the end no one was left. =
= Everything is taken away. =
= Don't worry. =
You, just close your eyes ...
Hey, don't close your eyes.
= Just wink. =
= There is absolutely no problem. =
Besides ...
I warned clearly not to bring someone else.
= Why aren't you obedient? =
= Your Hyeong is so angry. =
Choon Sik!
Exit!
Get out of you, motherfucker!
Yes, Gwajang-nim?
= Hello? =
What are you doing?
Honey, are you okay?
Yes, I'm fine.
You shit!
Hey! Hey!
Why?
How dare you kidnap people?
Not him, not him.
Sorry.
Fast, fast, quickly move the car!
Sorry.
You said you were given money by the kidnapper?
Yes.
You sit down first.
Sitting.
What kind of situation is this? The amount is not small.
Jang Hyeongsa-nim!
What is wrong?
Jang Hyeongsa-nim.
I have to go for a while.
His wife was kidnapped by someone.
The kidnapper instead gave him money that he said was selling money for his wife.
You mean given money?
Yes.
In that case...
Seonsaeng-nim you receive money.
And give your wife to them?
No, not like that.
I just received this money after my wife was kidnapped.
- Is this sales money? Money received? - yes.
His wife was taken away by someone who gave money?
Right.
If this is not careful ...
can violate the law of trafficking in women.
Anyway, I understand.
This money will be evidence for our investigation.
We will secure it first.
Why does the money want to be secured?
At least the fingerprint on the bag and the money must be identified.
To allow the discovery of suspects.
We will secure it. Don't worry.
Relationship of the police division!
- Well. - I'll go first.
Well.
Has troubled you.
Have you checked the black box on the cars around the parking lot?
Yes, of course we have checked the black box recordings of the cars on site.
But that day the rain was very heavy. It's very difficult to recognize faces.
The main priority now is to find the suspect's car.
But it's been two days.
Yes, we constantly check the surrounding area.
Identify similar people one by one.
We also distributed it to the surrounding police station to get help.
Wait...
Hey, don't be noisy!
Hey, Kim Hyeongsa quickly bring people away from here!
Oh, wait a while.
If there is something you will contact us immediately.
Wait a minute.
Yes? Have spoken by telephone.
Not them, but the other party ...
- = Looking for Missing Children = -
- = Search for those who haven't returned = -
- = Search for missing = -
Can you contact the former Gom Sajang?
= Can. =
= But Gom Sajang just moves if there is money. =
= No money will not move. =
= And now we're not enough to make gasoline. =
= That's why the money was handed over to the police? =
What do you want this one to do?
I'm now very trapped.
Please give me the money immediately.
I'll call again later.
This damn one ... You really don't understand human language?
I told you I'd pay your money.
Exit!
Don't want to leave?
Drive him out!
Just hurry up!
Go!
Son of a bitch!
Immediately spend the money!
He said it was very trapped.
Incidentally I really want to give you a hand.
I've been preparing for a long time.
The whole body feels uncomfortable.
Ah, have you come?
Sorry, it has made you wait a long time.
- Hyeong! - yes?
You know the people around here take the helicopter huh?
- Helicopter? - yes.
You mean human trafficking? Pretty good.
Just ask.
Where do you want to find them?
While waiting, sit down first.
Just wait.
Leave it to me. Guaranteed faster than jjab-sae. [Jjabsae - police slang (negative), literal meaning: pig]
Bentar, I change clothes first.
Give me a second!
- Choong Sik. - yes?
I've thought about what you said.
This is not kidnapping.
In that case?
You have received money, right?
To compensate for mental damage.
It seems like her husband won't affix jap looking for divorce papers voluntarily.
So you were given this money and told to leave.
I told you, there was a threat on the phone from Shucks.
Aigoo, it is adultery!
Hey, you know how many people here come with a buck
and ask us to kill their husband or wife secretly?
Do you know what work I do?
The husband goes on a business trip and has an affair with another woman in the flight toilet.
I was asked to take photos. I just came home from taking a photo.
Hey, Mi Ja!
Mi Ja, the photo was all good, right?
Hmm, okay.
Come on!
Hyeong!
Even though Hyeong is a little weird, in terms of looking for people there is no match.
Hyeongsu must be found. [Hyeongsu - brother-in-law]
Can you meet tomorrow?
Tomorrow?
Today is one day.
If tomorrow looks like a little ...
So can or not?
Not that it can't.
If night work must be overtime!
Anu, Hyeong!
A minute!
Hyeong, let me take care of this.
If so, tomorrow is the limit.
What's with this person?
Hyeong!
Just help me this time.
Can't you help me?
I...
Really it can't be.
You can't do that, no need.
It is very important.
If this problem can be resolved,
I'll give you 5% from here.
Look carefully before making a decision.
Excuse me first.
What is this?
What's 5%?
- = Transaction agreement = -
Article one, Daehan Fisheries products sold by party A to party B
is KING ...
This is a big business.
King.
- = The product sold by party A to party B is King Crab = -
King crab?
This Kampret right?
Truly.
Zoom! Zoom! Zoom!
- Have you seen the bag? - There is a license plate.
79N9291.
- = Car Now = -
- = Cars Now = - No, no, I arrived.
- = Car Now = -
- = Car After = - So hot why am I wearing a leather jacket?
So hot why do I wear a leather jacket?
Oh Detective Kim, I'll call again later.
All of you have worked hard.
May I see the transaction record?
Transaction record?
Please go inside.
In? If you check outside it seems like that, huh?
The computer is inside.
Can you ask what your position is?
Timjang.
- Timjang huh? - Yes yes.
Is there no fraud in bookkeeping here?
Nothing like that.
Oh, I found it.
Carnival.
- = Choi Man Sik = -
- = Choi Man Sik = - Choi Man Sik.
- = Choi Man Sik = -
Choi Man Sik?
OK, fine. I want to go here.
Wow, it's pretty rich too.
It is true that rich people usually like to do evil.
I managed to get detailed information for you.
Wow! You're great now huh?
Where do you get it?
Damn, do you think I'm amateur?
Damn, do you think I'm amateur? - = Identity Card Choi Man Sik = -
- = Identity Card Choi Man Sik = -
How after that?
Can you do it, shit!
Danger starts now. Listen carefully to my words.
- Hyeong! - Wait a minute! Danger!
Hyeong! Listen first!
Hey! You can go alone, what can you do?
Hey, bro!
He is that person.
How much for sale?
Five million.
Shucks!
You sell your identity only for 5 million?
I need money.
Even if you can't pay off the debt, at least you can buy food.
Foam, there can be someone like this.
Houses for sale for gambling.
Talk to you instead you are drinking.
The person who bought your car number plate do you still remember the person?
Not. There are many people there.
Then ... Where is it?
The place to sell the car plate.
Stop for a while!
Hyeong, right here, right?
Why does it feel like there are suspicious smells.
What is this person?
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitles
Subtitles o
Subtitle ol
Subtitle by
Subtitles by
Subtitles by:
Subtitles by: ~
Subtitles by: ~ D
Subtitles by: ~ Da
Subtitles by: ~ Dam
Subtitles by: ~ Damn
Subtitles by: ~ Damn!
Subtitles by: ~ Damn! S
Subtitles by: ~ Damn! Su
Subtitles by: ~ Damn! Sup
Subtitles by: ~ Damn! Supe
Subtitles by: ~ Damn! Super
Subtitles by: ~ Damn! SuperS
Subtitles by: ~ Damn! SuperSu
Subtitles by: ~ Damn! SuperSub
Subtitles by: ~ Damn! SuperSub I
Subtitles by: ~ Damn! SuperSub In
Subtitles by: ~ Damn! SuperSub Ind
Subtitles by: ~ Damn! SuperSub Indo
Subtitles by: ~ Damn! SuperSub Indon
Subtitles by: ~ Damn! SuperSub Indone
Subtitles by: ~ Damn! SuperSub Indones
Subtitles by: ~ Damn! SuperSub Indonesi
Subtitles by: ~ Damn! SuperSub Indonesia
Subtitles by: ~ Damn! SuperSub Indonesia ~
Subtitle by: ~ Damn! Super Sub Indonesia ~
Translated by: ~ to to ro ~
What is this?
Welcome.
- Oh ... - What?
Once the person who bought the car plate was found,
Ji Soo will be found.
Whether or not he can find him here ... I'm honest to you ...
It's hard to draw conclusions.
But the search should be easier.
Samchon, don't be discouraged.
The people we saw when we entered earlier ...
Do not see! Do not see!
... are the people who take care of this region.
I mean, who knows?
If there is a problem
leave everything to me.
You just follow me from behind.
Understand?
You don't fight for face, huh!
Well.
Has made you wait long.
No!
First guest here, huh?
Try to tell the model of the car.
Sedans are around 10 million. For large trucks at least double.
Not a car plate?
Then ... Want heroin?
Hey, enough! Bring me your account book!
We only want the license plate number sold by Choi Man Sik.
Just want to know who the buyers are.
Are you a cop?
Not.
Crazy!
Oppa-deul!
Close the door!
There is work.
Work?
Wrong! Wrong! Stand behind! Stand behind me!
It is okay.
Hey! Hey! Here! Here!
Stand behind, shit!
Okay, wait!
Wait a minute!
Are there items that look like wooden sticks?
Where is a wooden stick.
Bro, wait a minute.
You can use newspapers too.
Hey, you don't know who I am?
I will tell you who I am.
A minute! The hyeongnim!
Wait! Want to break this!
Hyeong, don't we need to help?
Wait a moment!
Exit!
God damn it!
Here ... February 26. 9291, where is the person?
How do we know?
We only accept money and send the goods there.
Jang Seung Po.
Here is also Jang Seung Po.
Jang Seung Po. Everything is Jang Seung Po.
Funny thing ...
The people either rely on what can be as rich as that.
Every two or three months
bring a car plate and yellow pill to transact with Jang Seung Po.
Yellow pill?
Sedatives and the like?
Not.
Illegal drugs such as propofol, which are often consumed by artists later.
So, it's good if you talk in a family and detailed manner like this.
If propofol is hallucinogenic to eliminate insomnia,
then the yellow pill is practically similar to the medicine for love.
They don't say when will they come back again?
Where is it like this?
We only accept calls and deliver goods to them.
Oh yes, once there was one employee who got his name card.
Meet it!
- = Siljang Park In Chang = - [Siljang - equivalent to director]
Hey, that person is too scary.
Hyeong, this person is famous for his fists.
That fist was really ...
It seems like the bull can pass by being punched by him.
The bull really died from his fist.
His nickname was yellow bull.
As soon as he really goes berserk,
the spotlight will change.
Half-bringed like that.
Look at me. You don't know where I'm looking, right?
Look at me!
- Do not know. - His eyes will turn out like this.
If you get hit with him at that time, immediately close your book.
When he is like that, hyeong you have to be vigilant.
Hyeong, do you know of the violence that happened at the Gukje Hotel?
Of course!
At that time, on the news, a person whose eyes were covered.
The hotel was destroyed and ambulances carried many people.
The main actor of the incident is this hyeong ...
- Kang Dong Cheol. - Kang Dong Cheol?
Right!
I feel like this with him.
Si Hyeong was just converted after meeting with Hyeongsu who was like an angel.
Mampus, wrong provocation.
I?
I mean those bastards.
Those bastards provoked the wrong person.
Come on fast!
Yes, soon!
It is indeed our place.
But our place has changed owners for some time.
It seems like this is a business card from two years ago.
- = (Joo) Icheon Nongwon Outlet Cumi = -
Get out, we chat for a while!
Yes?
What?
What did you say?
Look, we think his age is similar to someone who is lost.
We therefore contact you.
Please see the photo and confirm.
Not Ji Soo.
Kim Hyeongsa-nim ...
The Suwon Police Station has sent identity investigation data.
After being examined,
this is a woman who lost two years ago.
- = Full name: Lee Eun Jeong. Comment: December 2014 was declared comma after a traffic accident. April 2014 received a missing report. (Error: 2015) = -
- = Full name: Lee Eun Jeong. Comment: December 2014 was declared comma after a traffic accident. April 2014 received a missing report. (Errors: 2015) = - Lee Eun Jeong.
- = Full name: Lee Eun Jung. Comment: December 2014 was declared comma after a traffic accident. April 2014 received a missing report. (Error: 2015) = -
When declared missing, he is 30 years old. [Korean age calculation, once born a year old and increases a year in reimbursement]
When declared missing, he is 30 years old. [Korea's age calculation, once born a year old and increases a year at reimbursement]
Which also means 28 years old. [Christian calendar counting]
Around April 2015 missing reports were received.
But the important thing is
this woman's body is breathing.
In other words, comma.
What's important is ... Along with the loss of this woman,
all media provide extraordinary coverage with this missing case.
How can the police do it? Conduct a large-scale search.
But in the end it failed and did not succeed.
As time goes by...
this case is slowly forgotten.
Right now, an important figure appears.
Who is it?
Lee Eun Jeong's husband.
This man appeared at the police station and surrendered.
Surrender?
I am Kang Dong Cheol who called you.
Some time ago my wife was kidnapped by someone.
Have a cigarette?
Before marriage I and my wife had an agreement.
Others I don't know. But certainly I will be the best husband.
Now that I think about it, it seems like I haven't done anything for him.
Compared to a lying wife, her husband is more heartbreaking.
- Yes. - Her husband is really amazing.
In today's world, where are there husbands as good as this?
This is the first letter I wrote for you.
Honey, we can't lose hope.
With you on my side ...
Really I'm grateful and happy.
I love you.
Don't be hypocritical, shit!
Make snot and tears of people flow.
When you say in this world there are no men like you anymore.
But in my eyes why do I feel you make shows like this for the sake of money?
Why is there always a feeling like this?
I do not understand what you mean.
The thing I hate most in this world is
those who all day echo morality and pretend to be good people.
The person who said comforted others and shed tears.
But in the back there was even excitement if his life was far better than those people.
The TV station PD is that too, right?
Compared to worrying about your wife, she was more worried about the audience's rating.
Anu ...
This is the face of someone who claims to be happy on TV?
I will help you.
Besides, you're on TV for this sake too.
Why do you want to help me?
God damn it! So people must be honest. Shucks!
You just want to sell your sick wife.
And get a lot of money, right?
Your evil intentions ...
Let me fulfill it.
I help you, shit!
But ...
Your dying wife ...
I'll take it away.
For you this is once paddling two three islands reached. It's good, is not it?
Damn, finally you like humans too.
Inhale! Inhale!
At that time maybe I was crazy.
Life seems meaningless again.
I shouldn't be like that to him.
Please wait a moment.
For me this is of no use anymore.
Maybe you can help.
- = Four days of organless body investigation ... = -
Dae Seong?
Welcome to our loan company, gogaek-nim.
We love you, Gogaek-nim. [Gogaek - customer, client]
Has made you wait long.
It takes time for a loan consultation.
Sorry, Gogaek-nim.
Do you need to come here?
You know me, right?
Sorry?
Forgot me?
In a day I had to meet dozens of people just to consult a loan.
How can I remember one by one?
Want ... what do you want now?
A few days ago my wife was kidnapped by someone.
Maybe you know something?
Are you okay?
Complete with insurance only.
Ah, today's weather ...
People who borrow ...
A minute! A minute!
Yes, yes, the person that day. I remember, remember.
But no matter where you get my name card.
In a day I can divide dozens of sheets. What is the connection with me?
Please shift a little.
Sick! Sick!
If you want to find someone, go to the police station. What do you want to do here?
Because of that, where is he?
I do not know.
What do you want?
Are you a goon?
Go, hurry.
What is wrong...
Ajeossi, what's wrong?
What are you waiting for? Quickly drag him out!
Exit! Exit! Exit!
You have to go with me for a moment.
Choon Sik, do like this ...
... rather inappropriate.
People are hanged so where can they talk?
Wow! There are netes.
It's okay?
What did you say?
Choon Sik.
This one drop to the end still doesn't budge.
Hyeong!
There are no objects that can be used here to torture?
Talk carefully! What do you mean by torturing?
Here where there might be items like that, shucks.
This is ridiculous. Only in films
just used a car battery to shock people or something.
In the real world do like that ...
... not allowed, shit.
Damn, just let me know and just turn it on.
Anu ...
This spark ...
If you make a mistake, it's appropriate to apologize, shit.
Sorry.
This beautiful Samonym seems very emotional.
I replaced him apologizing.
Lift!
This is me, Hyeong.
Why? You're not hit? Have the bastard hear the call!
You are asked to answer the phone.
Hello?
This is me, we talk directly.
= Oi, your face is very dull. =
= As far as I understand, you are a little violated by my territory
= Where do you intend to go? =
Ji Soo!
= Ji Soo! =
Oppa ...
= Ji Soo! =
= Wait! Wait! =
= What have you got from this torture? =
= He has told everything? =
= Damn it is indeed too careless
= Man but his mouth can't be braked. =
No, no, Hyeongnim!
= I don't open my mouth! I have no mouth open! =
= Really Hyeong-nim. Trust me, Hyeong-nim. =
Right?
Yes Hyeong-nim. Right Hyeong-nim.
Congratulations!
= Dismantling my card and hoping your wife will be returned to you
= Do you want me to go to jail? =
= Do you think I'm stupid? =
= Gini ... =
= Kill the shit in front of my eyes. =
What?
= At least you have to show one of your cards
= If not, how much will I lose. =
= Kill him now! I give you one minute. =
= Do you think I'm kidding? =
= Is that so? =
You crazy!
Record continuously!
= Step aside! =
Hey! What do you want now?
= What do you want, son of a bitch! =
Hey!
Hey! Stop it! Stop it!
Hey! Stop it!
Stop it! I warn you!
= We bet see who managed to kill first. =
Stop it! You bastard!
Stop it, motherfucker!
Ji Soo!
= Why was I told to stop? I told you we bet
OK, fine.
Here you are!
Wait a minute! Wait a minute!
What are you doing? What are you doing?
What do you two do?
Hyeong!
= Ah, want to start together? =
= OK, okay. Come on! =
Hyeong-nim!
Wait a moment!
Hyeong-nim, just a moment!
Why is this?
A minute?
Hyeong Hyeong!
What are you doing?
= You win. =
Ji Soo ...
= This is the last chance. =
= Bring my money here! =
= I will return your wife to you. =
Location?
= Location? =
= You are looking for the money and then I tell you the location. =
= See you later. =
He told you to kill you really killed?
What is it now?
Bring a knife for what?
Hyeong ... this is that right?
Bro, call an ambulance.
Hyeong, the person isn't dead yet. Not dead yet.
What are you doing
Earlier Hyeong pressed his carotid artery so that the person fainted.
Now the head must be bleeding a little.
What? What?
Shouldn't we call an ambulance?
You realize.
Be quick!
In this way will he realize?
Hyeong, maybe it's too late?
It hurts ... it hurts ... it hurts.
What is this? I'm just someone who doesn't know?
Wow! you two ... Basics!
It's really smart to make inversions.
Wake up! You're fine, right?
Lately, because Hallyu Korean girls have become very popular. [Hallyu - Korean wave]
Both inside and outside the country.
Introduced to the rich and traded.
Or follow their request. After illegally operated on plastic then sold.
There are also girls who are arrested for not being able to pay debts.
Or when you see a beautiful girl kidnapped immediately.
Using a fake passport when entering the country.
For sure, this bastard doesn't treat people humanely.
Just for the sake of money.
If there are things that are beautiful and can bring benefits,
doesn't care about what method to get and then sells again.
If the condition is healthy and it feels it can bring benefits,
even if you have to sell organs, you also have to get the money.
What is certain in his mind is that money is versatile.
He is a mentally ill person.
Bastard!
Continue?
Ah there is more! Told you will definitely be surprised.
So far no one has received money,
back looking for his wife or daughter.
Those bastards aren't human either.
Shit, can you still laugh?
Shit, do you feel this is funny?
Ridiculous?
Not.
Where is shucks now?
Reportedly it's somewhere in Gangwon-do.
Specifically ...
You still don't want to be honest?
Really.
Because he was afraid of being arrested so he moved frequently.
I also do not know.
Really.
Must find the money first.
Where?
Police station.
Non-bank police station. How do you want money?
Even if you steal, you also have to.
Anu Hyeong-nim ... Your face has been exposed.
If you act emotionally, all plans can fall apart.
Let me arrange the plan first.
How do you help at the police station?
Hyeong-nim is so emotional now you plan to be quiet?
Don't want to help hyeongsu? [Hyeongsu - brother-in-law]
Trust me once and listen to me.
OK.
We must move immediately.
Where do you want to run away?
Please! Please!
Has troubled you.
Sorry, from which department?
Seoul Central District Prosecutor's Office. Prosecutor Lee Jin Ho.
Loyalty!
Gyeongwi Lee Jong Hyeong. [Gyeongwi - equivalent to lieutenant]
We need to identify the evidence briefly.
Good.
Where is Evidence Management Section?
The Evidence Management Section is on the second floor of the other building.
Has troubled you.
I explained briefly, Hyeong-nim.
This is a pen.
Hyeong-nim can't disguise, so just take this.
If you hear the situation is strange, you must come to save us.
Understand?
You're 26 years old, but how many gray hairs?
How about that
How else? You have to disguise me as my subordinate. Wait a minute!
Why is there so much gray? Just spray yourself.
Come on!
Has troubled you.
What do you want now?
Let go!
Come on, come on!
I told you it wasn't me.
Shut up!
Really not me.
First of all, don't be nervous.
Do it as I say.
I dying pee.
Must be an authoritative smile.
Wait a minute! Wait a minute!
What is this?
I ate a cheongsimhwan first. [Cheongsimhwan - a kind of sedative]
Do it well!
Has been troublesome.
Hello!
Sorry, from which department?
We are from the Seoul Central District Prosecutor's Office.
Oh, yes?
I'm Prosecutor Lee Jin Ho.
Yes.
Nice to meet you.
What do you need?
We are here to identify evidence.
Wait a minute, please.
Can you know what the case number is?
The kidnapping case of Kim Ji Soo-ssi.
There are two Kim Ji Soo-ssi. Which one
You just need to know the case number.
Case number huh?
Case number, no?
Sorry?
Case number, no?
Not yet out.
Yes.
Still not out yet.
Ah, then it should be this one. Kim Ji Soo-ssi who was born in 85?
Ah, right.
Wait a minute, please!
Inhale.
Where are you, shit? Where are you going?
This case ... said the lab they did not succeed in identifying the fingerprint.
He said tomorrow will be sent back to the bank in question.
But there seems to be an additional investigation huh?
We also took calls and explored the situation.
But the Gukgwasu said they wanted to read it again. [Gukgwasu - national forensic agency]
Oh, yes?
Please sign here.
Has troubled you.
Geomsa-nim, wait a minute!
According to the SOP, I was required to contact the police who handled the case.
Sorry, wait a minute.
Let us just call later.
We were rather hurried.
= Just a moment. If not I can get sanctioned. =
I have nothing to offer.
It's late tonight, you are still busy working.
Please drink while waiting.
Yes, it has troubled you.
= Here is the Management Section of Evidence. =
= Here's how, Kim Hyeongsa-nim ... =
The case of Kim Ji Soo-ssi ...
Prosecutor Lee Jin Ho Geomsa-nim from the Seoul Central District Prosecutor's Office came here.
Right. He said it was necessary to ensure the evidence.
This case is still in the police investigation period. Not transferred to the prosecutor's office.
The prosecutor came personally?
He said from the head office.
Well.
Please wait a moment. Kim Hyeongsa-nim will arrive soon.
No need to bother him here.
Let us just call.
Please show your ID.
Geomsa-nim?
Sorry?
Don't have an identity card?
A minute! It's in the car.
Stop! Stop! Stop!
Raise your hands! Raise your hands!
Sit! Sit!
Sit!
Have sat down.
Sit!
God damn it!
Put it down!
It is not like that.
Hello? Here is the evidence management section. There is a problem here! Come on soon!
Sorry.
Sorry, really.
Sorry Sorry. I apologize to you.
What is this?
I'm sorry! Really!
Hyeong, we are dead.
Who are you?
We are not...
What is wrong?
Where?
Fire!
Over here!
Hyeong!
Now it's really a big problem.
Anything as long as you blow up the car?
Looks like I snapped it in my pants.
Just be up there you two!
Eeknya come out, eeknya out.
Money! Which money?
Here.
Look ahead!
Sorry.
He tried to run away so I beat him several times.
Who would have thought he was even unconscious.
Sorry.
Ah, how is this?
Do you know how much he costs?
You certainly don't know that?
Do not know?
Bastard!
Shucks!
I got the money.
Life until now is crazy like you ...
It was the first time I met.
How do you get it? Bring it here! Bring it here!
If you report the police, your wife will die.
Why is this shit?
Immediately clean this place and move!
Once the money is in hand, kill the two men!
Well.
Kang Dong Cheol-ssi, you not only caused a fire at the police station but also stole evidence?
= Are you crazy? =
After opening my wife, I will surrender myself.
= And also, why is it my car? =
= That is my mother-in-law's car! =
So Yeon, let's wake up!
Realize yourself.
Realize yourself, So Yeon!
Eonni ...
It's safe, it's safe.
So Yeon, everything will be alright.
Will be okay.
Eonni ...
Eonni, you go first.
Fast!
Well.
So Yeon, get out quickly!
These bitches!
Do not try anything with me!
What do you want
God damn it!
What are you doing?
What happen...
I was shocked!
Fast! To the police station! To the police station!
What happened?
Ajeossi, hurry to the police station! Ajeossi!
Who else is this?
What is this?
You bastard!
Taxi? Taxi?
Hey, Agassi!
It looks like it's locked.
Key huh?
Locked.
Hyeong, he still doesn't answer the phone?
It's locked.
Damn!
Don't you think these bastards planned it?
Hyeong, can this be opened?
How to?
A minute!
You shit!
Wait us!
Where is your boss?
Where? In the lobby on the first floor?
It's visible.
God damn it.
Get off quickly!
Yes, Hyeong-nim. Everyone will be sent there tomorrow.
Look there!
Everything's closed.
Look here, shit!
Die you! Die you!
I teach your head! I teach your head, son of a bitch!
Shucks!
Hyeongsu! Hyeongsu!
We are not bad people. We are good people.
Jak - Prosecutor.
God damn it!
Aigoo, what is this?
Aigooya ... what is this?
What are you doing?
Ah, this ...
Why are you coming so late?
Who are you?
I'm from the Central District Prosecutor's Office.
I'm Prosecutor Lee.
Nice to meet you. You have worked hard.
- But you are late. - sorry?
Park Susa-nim? [Susa - equivalent to investigator]
Where's Kim Hyeongsa?
I'm Kim Hyeongsa.
No, no, but Kim Hyeongsa who came with us.
Has troubled you. It looks like your face is hurt.
Then please help us finish.
Yes, then please finish.
After that go down, understand?
Okay, please go back to work.
Looks like you need to be treated.
= Damn it! Hyeong-nim where are you? =
= Here are all police officers. Screwed up. =
= Hello? Hello? Hyeong-nim? Hyeong-nim? =
What? That bastard is a cop?
Hit the gas!
God damn it!
Come on! Come on! Even closer.
Fast! Fast!
God damn it!
Fast! Fast! Fast!
Shucks! Today is a fun day.
Quick walk! Shucks!
Bastard!
Come on! Try it, you dare to crash, shit!
Ji Soo!
Come on, crash here, son of a bitch!
Ji Soo!
Come on hit! Hit it! Damn idiot!
Come here! Where are you, shit?
Come on hit! Try crashing!
Damn, how do you take the car?
Front there!
Shucks!
Why?
Push him, shit! Come on push!
To side! To side! Fast!
Hit him!
God damn it!
Hey!
God damn it!
Bastard!
Shucks!
Son of a bitch!
You bastard!
You just keep your life like that. Don't be pretentious!
I seem easily abused? Son of a bitch!
Bastard!
God damn it!
Shucks!
God damn it! Get out of you, trash!
Get out of you, shit!
Where are you, son of a bitch!
Get out of you, shit!
Where are you, shit! I told you to come out!
Are you dead?
God damn it!
Wait a minute! Wait a minute!
Sorry.
Sick!
I have been guilty.
Do not come close!
Don't ... damn it.
I have been guilty.
I still have an old mother.
I will kill myself.
You have to save your wife.
God damn it!
Damn it, shut up.
- Damn it! - I'm dead.
Get up! Get up!
Stop it! Don't hit again.
Ji Soo! Ji Soo!
Ji Soo, this is Oppa.
Ji Soo!
Ji - Ji Soo.
- Oppa ... - Ji Soo.
Oppa ... Oppa has arrived.
Ji Soo, come here.
Ji Soo.
I arrived late.
Sorry.
Ji Soo.
What accident?
Thank you for using the subtitle from: ~ Damn! Super Sub Indonesia ~
Damn! Super Sub Indonesia Facebook Fanpage: https://www.facebook.com/DamnSuperSubIndo
Visit the blog Damn! Super Sub Indonesia at: ~ http://ngesub.com ~
~ Follow our twitter at: @ DSS Indo and @ nge sub and look forward to our next work. ~
Seoul Regional Inspectorate International Investigation Team
The gang involved in kidnapping, illegal plasti surgery and prostitution abroad ...
was arrested in an abandoned wake Gangwon-do this morning.
In an effort to find wealthy men who like prostitution both at home and abroad,
peddling women through advertisements on SNS and websites ...
... committed the crime mentioned above.
In addition, the husband of a kidnapped woman
has made a major contribution in this case and received an investigation.
It can be seen that the crime of prostitution abroad will soon be uncovered uncompromising.
= Watch the next news. =
= Some time ago fishing boats were caught for violating Chinese waters =
= arrived safely at Incheon port at 11 this morning. =
= Chinese authorities load ships, crew =
= along with 8 tons of king crab on board =
= returned as a whole. =
Have you come, Samonim?
Hyeong, why just come now?
Happy Birthday! Come on, please go inside.
Hey, table 12 here, the vegetables are finished. Why is there no one?
Have you come?
A minute! Hey, Dong Hyeon!
This food is delivered to table number 3.
Table three guests are great guests.
Take this food along with my sincerity there!
Hwaiting!
The order is coming! Have you finished the order?
Take a look as soon as his legs are straightened ...
Where do you want to find this in Korea?
A minute! I picked up the phone first.
Yes? The important thing is that the ship has arrived.
The important thing is the ship can enter. Aigoo, Kang Sajang.
- Aigoo, daebak! Daebak! - Thank you.
Congratulations! Aigoo Samonim, congratulations.
He said the ship was coming in soon.
- Okay, thank you. - Do not worry.
Hyeong! Get in quickly! Over there.
Aigoo, amazing.
Honey, today is your birthday. Don't do anything.
Let me peel everything. You just have to eat. Understand?
Actually, compared to eating king crab, I prefer to eat eels.
- Oppa ... - Okay! Come on, eat the crabs.